La popular ballena transportada por pájaros que aparece cuando falla algo en Twitter era originalmente un elefante, un curioso cambio relatado por la diseñadora Yiying Lu, creadora de Fail Whale:

Esta obra, que se convertiría con el tiempo en la famosa Fail Whale de Twitter, se tituló originalmente ‘Lifting a Dreamer’ (Levantando a un soñador) y fue un trabajo personal que mostraba, en un primer boceto, un elefante dibujado a lápiz. Mi idea era crear una felicitación visual para enviar a mis amigos en aquellos momentos en los que no pudiera estar presente en sus celebraciones o fiestas de cumpleaños. El elefante representaba el deseo gigante de poder dejar constancia de mi presencia mientras que los pájaros representaban tanto mi espíritu libre como mis buenos deseos. Por aquel entonces la inspiración procedía de Salvador Dalí y René Magritte, dos de mis artistas favoritos, así como de los comics chinos y japoneses…