http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/ Noticias y reflexiones sobre software libre y diseño Thu, 18 Mar 2010 02:05:10 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5549 Raul Mon, 03 Aug 2009 19:14:01 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5549 Una traducción libre es cuando no se respeta el estilo literario o construcción gramatical. Pero cuando se yerra en traducir el significado original, entonces es una traducción equivocada. Mejor tener claro la diferencia. Gracias por la recopilación. Una traducción libre es cuando no se respeta el estilo literario o construcción gramatical. Pero cuando se yerra en traducir el significado original, entonces es una traducción equivocada. Mejor tener claro la diferencia.
Gracias por la recopilación.

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5542 unmundolibre Sat, 01 Aug 2009 14:52:53 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5542 Gracias por vuestros comentarios. Es cierto que la traducción, al ser un poco libre y no literal, puede tener ciertas lagunas y pido disculpas por ello. Gracias por vuestros comentarios. Es cierto que la traducción, al ser un poco libre y no literal, puede tener ciertas lagunas y pido disculpas por ello.

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5541 Luis Sat, 01 Aug 2009 06:20:04 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5541 21 .- Learn more English 21 .- Learn more English

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5539 Bart Fri, 31 Jul 2009 23:02:05 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5539 Además, en la 15 dice: "Si no se te ha ocurrido al menos un resultado potencialmente negativo del comando ..." Además, en la 15 dice:
“Si no se te ha ocurrido al menos un resultado potencialmente negativo del comando …”

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5538 Feliz Día del Administrador de Sistemas « Hime-chan No Corner Fri, 31 Jul 2009 21:36:52 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5538 [...] Encontrado en: Un mundo libre [...] [...] Encontrado en: Un mundo libre [...]

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5537 Dia del Administrador de Sistemas y sus 10 + 8 mandamientos « gekkOtaku.com Fri, 31 Jul 2009 19:48:07 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5537 [...] Aprovechando su día aparte del festejo en Capital Federal (Argentina), aquí van, basados en un documento realizado por Steve Stady y Seth Vidal, los 10 + 8 Mandamientos del Administrador de [...] [...] Aprovechando su día aparte del festejo en Capital Federal (Argentina), aquí van, basados en un documento realizado por Steve Stady y Seth Vidal, los 10 + 8 Mandamientos del Administrador de [...]

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5536 ¡Feliz dia del Administrador de Sistemas! | Alfredo Juarez Fri, 31 Jul 2009 17:06:40 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5536 [...] Aqui les dejo los mandamientos del sysadmin (extraído del texto publicado por Steve Stady y Seth Vidal): [...] [...] Aqui les dejo los mandamientos del sysadmin (extraído del texto publicado por Steve Stady y Seth Vidal): [...]

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5535 Quique Fri, 31 Jul 2009 15:59:47 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5535 la palabra "Document!" en los puntos 6 y 20 debería traducirse mejor por "documenta!", no por "busca documentación" la palabra “Document!” en los puntos 6 y 20 debería traducirse mejor por “documenta!”, no por “busca documentación”

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5534 SysAdmin Day « Mundo Binario Fri, 31 Jul 2009 15:21:29 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5534 [...] 20 mandamientos de un Administrador de Sistemas [...] [...] 20 mandamientos de un Administrador de Sistemas [...]

]]> http://unmundolibre.net/2009/04/20/20-mandamientos-de-los-administradores-de-sistemas/comment-page-1/#comment-5533 Día del Administrador de Sistemas y sus 18 mandamientos : Blogografia Fri, 31 Jul 2009 15:05:27 +0000 http://unmundolibre.net/?p=3888#comment-5533 [...] ¡Felicidades! Aprovechando su día aparte del festejo en Capital Federal (Argentina), aquí los10 + 8 Mandamientos del Administrador de Sistemas basados en un documento realizado por Steve Stady y Seth Vidal. [...] [...] ¡Felicidades! Aprovechando su día aparte del festejo en Capital Federal (Argentina), aquí los10 + 8 Mandamientos del Administrador de Sistemas basados en un documento realizado por Steve Stady y Seth Vidal. [...]

]]>