El doble sentido de las traducciones

Aunque el trabajo de los traductores a la hora de adaptar las aplicaciones a un determinado idioma suele ser bastante bueno en ocasiones se cuelan ciertos gazapos con doble sentido tal y como se puede ver en esta captura de pantalla de OpenSUSE .

La máquina se está corriendo

Imagen sacada de WTF! Microsiervos

2 thoughts on “El doble sentido de las traducciones

  1. Pingback: Vota este post en Bitacoras.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Proudly powered by WordPress
Theme: Esquire by Matthew Buchanan.